INTERVIEW #02

アットホームな環境で
自分の持ち味が生かせる A comfortable environment
where I can make the most of my personality

ディレクター／ウェブデザイナー M.N Director / Web Designer M.N

ウェブデザイナーからディレクターを目指して Aiming to progress from web designer to being a director

父がエンジニアということもあり、中学のときには自分でサイトを作るなど、ウェブの世界に興味がありました。デザイン学校を卒業後、ウェブデザイナーとして主にアパレルなどのサイトを担当しましたが、もっと新たなジャンルに挑戦したい、お客様とのやり取りも含め、もっとディレクションに携わりたい、そう考えて転職を決意しました。ロウプのことは、尊敬する先輩のデザイナーがロウプビルにオフィスを構えていることから、働きやすい環境だと聞いていました。いろんな会社のクリエイターや起業家が集まり、キッチンがあり工房があり、皆がつながって話のできる環境がある。大手の広告会社にはないアットホームな魅力を感じ、入社にあたって不安はなかったです。 My father was an engineer, so when I was in junior high school I was interested in the World Wide Web and creating my own website. After graduating from design school, I was primarily involved in designing apparel websites and the like. I wanted the challenge of a new genre and I wanted to be more involved in directing and customer interaction so I decided to change jobs. I heard that LOWP was a comfortable working environment because my respected designer mentor has an office in the LOWP managed building. It is an environment where creators and entrepreneurs from various companies gather. It has kitchen and a workshop and everyone can connect and socialize. I felt a homey charm that a major advertising company did not have, and I was felt at ease when I joined the company.

デザイナーとしての経験が、ディレクターの強みになる Experience as a designer translates to strength as a the director

ロウプに入社して抱いた感想は、とても「お客様ファースト」な会社であるということです。クライアントの課題に対し、企画段階で社内から多様な意見を募ってディスカッションを行う。担当者だけでなく、全員でベストなアイデアを考えていくのがいいな、と思いました。 現在の主な仕事はウェブサイトのディレクションです。お客様の依頼を受けて、機能や要件、管理画面やデータ保有の在り方などを整理しながら、ターゲットを踏まえてデザインの方向性を検討していく。私はデザインとコーディングができるので、お客様の要望を詰める過程で、自分でビジュアルを作りながら提案し、その場で確認をいただいています。ディレクターとして、これまでの経験が生かせている。それが私の強みでもあるかな、と思っています。 The impression I had when I joined LOWP was that it’s a very "customer-first" company. During the planning stage, various in-house opinions are considered regarding the client’s specific issues. I think that is a good approach as opposed to the leaving the person in charge to think up the best idea. Currently, my main job is website direction. We consider the design direction, organize the site’s functions and other requirements as well as the backend all based on the customer’s target requests. Because I can design and code I can make actual visual proposals while filling our customer’s needs, and receive feedback and confirmation on the spot. As a director, I am making the most of my experience. I think that is also my strength.

経験豊富なスペシャリストに囲まれて Surrounded by experienced specialists

ロウプに入って良かったのは、初めの印象通り、気さくで相談しやすい環境だということです。また、これまでは経験の浅い人が多い会社にいたため、どちらかというと教える側に立つことが多かったのですが、ロウプには経験豊富なスペシャリストたちがそろっている。デザイナーやプログラマーなど、いろんな人から教えてもらうことができ、知識を吸収できる環境がある。ビル内にも多くのクリエイターがいるため、ベテランの方からは学ばせてもらい、刺激を受けることが多いです。 As I first thought, the good thing about joining LOWP was that it is a friendly and communicative environment. In the past, I used to work at a company with a lot of inexperienced people so I tended to often be in a teaching mode. LOWP has a variety of experienced specialists such as designers and programmers and an environment in which you can learn and absorb knowledge. There are also many veteran creators in the LOWP office building who inspire me to expand my knowledge base.

好奇心と向上心をもって、試行錯誤することが楽しい Enjoying trial and error with curiosity and aspiration

将来は、ウェブサイトだけでなく、アプリケーションのデザインやディレクションが目標です。例えば人とデジタルとがインタラクティブに融合するような世界。斬新なアイデアでプロダクトを設計したいという野望があります（笑）。この仕事をしていて楽しいのは、変な言い方かもしれませんが、いろんな壁にぶつかることです。実装したい機能があるのに、実現するのは難しいことがわかった。ではどうすればいいか、他に方法はないか、試行錯誤しながら打開策を考えるのがとても楽しい。子どもの頃、おもちゃを分解して自分なりにカスタマイズした、あの感覚に似ています。好奇心と向上心をもって試行錯誤することを楽しめる、ロウプはそんな人に向いている環境だと思いますね。 My goal in the future is to get into application design and directing in addition to building websites. For example, I’d like to see a world where people and digital are interactively fused and I have an ambition to design innovative and novel products (LOL). This may sound weird, but the fun part about doing this job is hitting various walls. Sometimes implementation can be difficult despite knowing what I want to do. I think it’s really fun to problem solve through trial and error. It's similar to the feeling of taking apart a toy as a child and disassembling it in a new customize form. I think that LOWP is an environment suitable for people who are curious, ambitious and who enjoy the process of trial and error.